把英文當成第二語言的我們,終於學會如何使用一些慣用語時,常常會不自覺得ㄧ用再用,我們最常說得就是當形容某事糟糕了,慘了,或是搞砸了時,我們常會想都不想地說出"SHIT".
對於英文非母語的我們,可以那麼快就說出"SHIT",其實好不愉快。
把英文當成第二語言的我們,終於學會如何使用一些慣用語時,常常會不自覺得ㄧ用再用,我們最常說得就是當形容某事糟糕了,慘了,或是搞砸了時,我們常會想都不想地說出"SHIT".
對於英文非母語的我們,可以那麼快就說出"SHIT",其實好不愉快。
我們台灣人隨合,他們英國人禮貌成習,記得小時候,老師教我們要常說"請,謝謝,對不起"。我的謝謝和對不起是養成習慣了,
但因我國語地隨性說話方式,尤其是在家裡對家人說話時, "請"常常被忽略掉了,這沿續到我的英文裡。
回來澳洲的第一個聖誕節,我們經濟結鉅,又想出門幾天,又擔心旅遊旺季,各地住宿價格大漲,我們決定了到離雪梨大約3小時車程的Port Stephens小住幾天,澳洲同事都非常推薦這裡,這裡是路地突出的狹長半島,附近有各式各樣大小海灣。喜歡海上活動的人,絕對不會無聊,不喜歡玩水的人,靜靜坐在海邊,看著藍藍的海和天,心情就像在海上飄一樣舒服。
若有車的話,從雪梨開車,往北走到Port Stephens大約兩個半小時,我們當時沒車,所以搭火車到到Newcastle火車站,換搭Port Stephens Coashes史蒂芬斯港巴士直接可到Port Stephens, 沿途停靠其他景點包含Nelson bay, Shoal Bay, and Fingal Bay.這些都是附近好玩的小灣,有很多度假中心,度假屋可以租住。我們當時住在一家度假旅館,離海邊走五分鐘而已。