結束了好長的一天，老公帶團回家吃晚餐時已經是八點半了，話不多，臉有點臭，我靜靜坐在一旁陪他吃飯，幾分鐘後，
Glenn才開口：「今天諸事不順，我的賓士休旅車在獵人谷被撞了一個洞。」
Grace: 「喔，你的錯還是對方？」
Glenn:「對方的錯，你們這些女性駕駛。」就是得強調一下我們女生不會開車，發發牢騷。
Grace:「那對方會賠囉。你有留下電話姓名地址吧！」
Glenn:「當然有啊。天才！」
Ｇrace:「那就好，我們應該不用花錢。」
又一陣沉默，
Glenn又開口：「早上出門的時候，馬自達三那台車撞上了一隻貓。」
什麼？一天撞兩台，還撞上一隻貓，大事！腦子閃過一些兒時記憶，
我說:「你沒看見嗎？你有沒有停下來？貓咪有沒有怎樣？車有沒有怎樣？」Glenn：「早上六點，天還很黑耶，沒看見貓衝出來，沒停下來，這裡的規定撞到貓不用停下來，撞到狗才要停。貓，應該死了吧！！車子前面一個洞，也沒看見血跡，搞不懂怎麼會一個洞？」
更多的問號和思緒閃過腦海，緊咬雙唇，不再說什麼。
接下來幾天，老公忙著處理賓士休旅車的問題，隔幾天還有團要出，夠煩人的，我對一時之間撞了兩台車這件事也沒說什麼。
隔天，打電話跟住在屏東鄉下的媽媽例行問候時，聊著聊著我跟媽媽說這件事。
媽說：「什麼？撞到貓！！！那當下要趕緊回頭走，不能再繼續往前走了。」
我說：「就那麼一條路，他又要上班，你要他回家，不做生意了嗎？」
媽又說：「這是我們的習俗啊，貓死了嗎？那有沒有把他在樹上吊起來？」
幾天以來的沉默，我忍不住碎碎念著：「唉呦，媽，就是這樣的習俗，讓我小時候，每次騎腳踏車上學，經過人家吊死貓的地方，我都嚇的皮皮銼。這樣的情景一直烙印在我童年的記憶裡，為什麼要把死貓吊起來呢？我住在雪梨耶，不是鄉下，會嚇死人耶！更何況，我怎麼解釋給英國人聽？」
媽媽也說不出個所以然，為什要把被撞死的貓咪吊幾來，以前鄉下人這樣做，不知現在還有沒有人這樣做？長大以後，我倒再也沒看過吊死貓的情景。老公跟我說的當時，腦子閃過的思緒，就是這一樁？有點荒謬，心情已經不美麗了，還跟Glenn提這樣的歪理，大概也只是平添無奈。
不管怎樣，我也清楚台灣人的想法，撞到貓就是不吉利，但我選擇沉默，撞了就撞又能如何。在Ｇlenn的眼裡，就是撞上一隻小動物，每個駕駛都有可能經歷，沒什麼大不了的，在澳洲一天到晚有多少袋鼠死在車輪底下。
這樣的文化矛盾偶爾就要上演，沒小孩時，我們住在隔壁區Lewisham, 懷了Vin後，我們開始籌劃搬家事宜，我也告訴媽媽這搬家計畫，雖然媽媽管不了遠在天邊的我。身為台灣人，或者Google一下，大概就不難理解為何媽媽對懷孕又搬家的事心有忐忑。要搬家，就一定要搬床，這怎麼行，會動了胎神，動了胎氣。懷了孕，我確實諸事小心，畢竟身上流著台灣人的血，對於我們的習俗，文爬多了，我也開始有點神經質。媽媽耳提面命，不能在房間剪指甲，不能動床。指甲的事小，動床就有點棘手。Glenn打掃房間時，總是喜歡把可以移動的家具，移開來掃掃，床鋪底下當然也不放過，有孕在身後，Glenn又要搬床打掃，我告訴他不准搬，問我為什麼？我告訴他，解釋不出來，但是我的習俗，不管怎麼樣，就是不希望搬動床。所以直到我們搬家，都沒去動床。懷孕剛過六個月，終於找到新家，要搬家囉！媽媽拗不住我，特別傳授了一下一定得搬床的應變措施，她告訴我搬床之前，買個新掃帚把房間的四個角落掃一掃，到新家之後，再用新掃帚把新房間的四個角落掃掃晃晃，我隨口答應了。本來認真的想尊從媽媽的意思，殊不知搬家的不是我，早上上班離開舊家，下午下班回新家，老公已經把家搬好了，床也擺好了。當晚睡覺，我的心掛著這件事，一直試著感受肚子裡的Vin有沒有不安份，我們一切安好，也許Vin是東西交流下的產物，胎神管不了他。
無法解釋的習俗，西方也有，就如結婚前一晚，新郎和新娘不准見面，原因呢，一個Bad Luck就回答了一切，我和Glenn也比照辦理。有些台灣習俗Ｇlenn也會順著我做，即使不懂，不認同，而我也不要求。父親是個虔誠的佛教徒，當年離開時，我們舉辦了佛教儀式的葬禮，打從一開始我們全家就開始齋戒，Glenn因為有事沒有陪我回台。葬禮結束，從台灣回雪梨的我還在四十九天的齋戒期裡，我告訴Glenn，自己還要吃素三十多天，他可以不用吃，然無肉不歡無神論的Glenn陪著我吃了三十多天的素，他只見過父親一面。
不同的語言，不同的文化背景，不同的觀念，不同的習俗，我們的生活裡，很多時候會有衝突，可以的時候，我們一起睜一隻眼，閉一隻眼，不會強迫對方一定要接受什麼。衝突一發不可收拾時，我們也會大吵，冷靜之後，才進行Big Talk，然後找出雙方可以接受的極限，繼續我們的旅程。
留言列表
